Another edition in Spanish. Retold and illustrated by Tatyana Andreevna Sivilova (1924-2018). We got acquainted with her thanks to the...

I asked my dear GPT to translate P.P. Ershov's poem 'The Night of Christ's Nativity' into English in the same poetic style. "Sure, I can...

Another edition - a retelling of P. Ershov's fairy tale in Spanish: "Caballito Jorobadito". Reteller: Roberto Rey Mantilla Illustrator:...

Continuing my search for Olsufyeva's translation. And here's what I stumbled upon! It seems that the Italian translation of "The Little...

Let's return to the Italian editions. I've already talked about one, but only one, whereas there were several. The one I mentioned...

In 1980 in the USA, a new edition of P.P. Ershov's fairy tale "The Little Humpbacked Horse" was published by Farrar, Straus, Giroux, New...

The new issue of the Literary Almanac (Sacramento, USA) has been published. On page 464, there is my article dedicated to the memory of...

In 1933, an emigrant edition of "The Humpbacked Horse" in Russian appeared in Paris, as part of the Library series of "Illustrated...

For a long time, "The Humpbacked Horse," published in Munich in 1945 by the emigrant V.K. Zavalishin, was officially considered not only...

Yesterday, as has become a habit in recent years, I visited the Mall. Yes, in recent years - only once a year - to a small shop where I...

In 2013, a staff member of the Russian Culture Museum in San Francisco, Yves Franquien, discovered in the museum's archive the "Protocol...

The fairy tale "The Little Humpbacked Horse" written by P.P. Ershov (1815-1869) in 1834, has been published abroad many times, both in...

In 2014 in the USA, the journal 'Russian Life' published an anniversary edition marking the 180th anniversary of the first publication of...

November 27 (according to the old style) is the birthday of the poet A. Blok. Why do we remember him today here, on the site dedicated to...

A wall calendar for the year 2024 with illustrations by the artist Nikolai Kochergin has been released. Out of the 12 months, four -...

The granddaughter and great-grandchildren of the author of 'The Humpbacked Horse' lived and worked in Irkutsk. After all, Irkutsk is not...

I wanted to switch to Italian editions of "The Humpbacked Horse" today, but... when I was turning on the kettle, my gaze fell on a nearby...

I arrive home, and at the door is a cheerful little box, very light. Turns out, it's from Siberia! New exhibits for the exhibition and...

Well, the last German edition that my son's cousin managed to find for us in Germany... It should be noted that all editions of Ershov's...

In 1984, and again in 1986, in the German Democratic Republic, a new adapted prose retelling of "The Humpbacked Horse" was published,...