"The Humpbacked Horse" in Paris, 1933."Конёк-Горбунок" в Париже, 1933 год.

In 1933, an emigrant edition of "The Humpbacked Horse" in Russian appeared in Paris, as part of the Library series of "Illustrated Russia" - as a supplement to "Illustrated Russia" for 1933, book number 42.

A few words about the publishing house itself. "Illustrated Russia" (La Russie Illustrée) - a joint-stock company founded by Miron

Petrovich Mironov, primarily published a similarly named illustrated literary and artistic journal in Russian.

Miron Petrovich Mironov - a journalist, staff member of "Birzhevye Novosti" (Petrograd), "Russkoe Slovo" (Moscow), editor of the Kiev newspaper "Nash Put" (1918-1919), was the founder and first editor of the journal until July 1931, when he left his post due to a severe incurable leg illness.

After him, the journal was headed by the prominent Russian writer Alexander Ivanovich Kuprin, who held the position of chief editor for a year, until June 1932. Kuprin had to leave due to old age, deteriorating vision, and overall health.

In July 1932, the journal was bought from M.P. Mironov by a wealthy emigrant, a former first-guild merchant, publisher of the newspaper "Priazovsky Krai," industrialist and financier B.A. Gordon, who led the journal until its end in mid-1939. During those years, the journal's editorial board included: I.A. Bunin, Z.N. Gippius, B.K. Zaitsev, D.S. Merezhkovsky, and I.S. Shmelev.

The journal was created in the style of pre-revolutionary weekly illustrated literary and artistic journals, familiar to Russian emigrants. The publication maintained high standards - excellent coated paper, superbly designed covers. Most of them were created by famous Russian artists - K.A. Korovin, F.A. Malyavin, I.Ya. Bilibin, A.N. Benois, and others. During its existence, the journal published 748 issues.

Its pages featured major writers and poets of the emigration: Kuprin, Bunin, N. Teffi, S. Cherny, Remizov, Zaitsev, Shmelev, Gippius, Merezhkovsky, Osorgin, B. Savinkov, Chirikov, A. Tolstoy, G. Ivanov, V. Khodasevich, and many others.

Works by Soviet writers were also published: M. Zoshchenko, Babel, Kataev, S. Yesenin, K. Chukovsky, and others.

Additionally, materials about the life of Russian classics were published, including autographs and manuscripts found abroad and unknown in Russia. The journal included sections: "History," "Russian Artistic Life," "Everyday and Daily Life of Emigration."

The journal was published in Paris in Russian from 1924 to 1930. From September 1, 1924, to December 15, 1925, the journal was published biweekly, and from January 1, 1926, until its last days, it was published weekly.

Interestingly, on the initiative of "Illustrated Russia," the first beauty contest was held in 1926, with the winner Larisa Popova receiving the title "Queen of the Russian Colony in Paris." From 1929, the contest was called "Miss Russia."

The free supplement to the journal, or the so-called "Library of the Best Russian and Foreign Writers," which we are discussing today, as exemplified by "The Humpbacked Horse," comprised 24 books a year. This supplement began to be published in 1929.

In this series, in 1933, "The Humpbacked Horse" (book 42!) was published, meaning that year, unlike previous years, instead of one book a month (24 books a year), two were published. Perhaps, in honor of the 5th anniversary of the free supplement to the weekly "Illustrated Russia," the book release in 1933 was doubled – 48 books were published.

In the list of works prepared for publication in 1933, names like F.M. Dostoevsky, L.N. Tolstoy, N.V. Gogol, N.A. Nekrasov, Grand Duke Alexander Mikhailovich, Miss Buchanan, Sasha Cherny, Mikh. Zoshchenko, Bor. Pilnyak, and Vyach. Shishkov are listed, against P. Ershov's name is noted - "The Immortal Tale of The Humpbacked Horse." Notably, in the same year 1933, in this series, "Memoirs (for the first time in Russian) of Grand Duke Alexander Mikhailovich and memoirs of the daughter of the former British ambassador to St. Petersburg, Miss Buchanan - "The Collapse of the Great Empire" were published.

These books, as a free supplement, were mailed to subscribers of "Illustrated Russia" worldwide, as seen from the list on the last page of Contacts - Agents of "Illustrated Russia" for subscription and retail sales abroad. This included Austria, England, Bulgaria, Germany, Greece, the Far East (with an office in Harbin), Egypt, Latvia, Lithuania, Palestine, Persia, Poland, Syria, Tokyo, Finland, Czechoslovakia, Estonia, Yugoslavia, South America with an office in Rio de Janeiro... Shanghai concludes this long list.

"The Humpbacked Horse," in the old orthography, without accompanying illustrations (to avoid additional costs), fit into 64 pages.

В 1933 году в Париже появляется эмигрантское издание «Конька-Горбунка» на русском языке, в серии Библиотеки «Иллюстририванной России» - как Приложение к «Иллюстрированной России» на 1933 г., книга 42.

Несколько слов о самом издательстве. Издательство «Иллюстририванная Россия» ( La Russie Illustrée) - акционерное общество, основанное Мироном Петровичем Мироновым, прежде всего, издавало одноименный иллюстрированный, литературно-художественный журнал на русском языке.

Мирон Петрович Миронов - журналист, сотрудник «Биржевые новости»(Петроград)  «Русское слово»(Москва), редактор киевской газеты «Наш путь» (1918-1919), был основателем  и первым редактором журнала, до июля 1931 года, покинул пост в связи с тяжёлым неизлечимым заболеванием ног.

 После него главным редактором журнала стал крупнейший русский писатель Александр Иванович Куприн, занимавший пост главного редактора в течение года, до июня 1932 года. Куприн вынужден был уйти из-за преклонного возраста, ухудшающегося зрения и общего состояния здоровья.

В июле 1932 году журнал был выкуплен у М. П. Миронова состоятельным эмигрантом, бывшим купцом 1-й гильдии, издателем газеты «Приазовский край» промышленником и финансистом Б. А. Гордоном, который возглавлял журнал до конца его существования (середины 1939 г.) В те годы в редколлегию журнала входили: И.А. Бунин, З.Н. Гиппиус, Б.К. Зайцев, Д.С. Мережковский и И.С. Шмелев.

Создан сей журнал был по типу дореволюционных еженедельных иллюстрированных литературно-художественных журналов, привычных русским эмигрантам. Издание держало высокую планку - отличная мелованная бумага , великолепно оформленные обложки. Большинство из них были выполнены известными русскими художниками - К,А. Коровиным, Ф.А. Малявиным, И.Я. Библибиным, А.Н. Бенуа и другими. За время существования журнала вышло 748 номеров. 

На страницах его печатались крупнейшие писатели и поэты эмиграции: Куприн, Бунин, Н. Тэффи, С. Черный, Ремизов, Зайцев, Шмелёв, Гиппиус, Мережковский, Осоргин, Б. Савинков, Чириков, А. Толстой, Г. Иванов, В. Ходасевич, и многие другие.

Публиковались и произведения советских писателей: М. Зощенко, Бабеля, Катаева, С. Есенина, К.Чуковского и других.

Кроме того, публиковались материалы о жизни русских классиков, печатались автографы и рукописные материалы, найденные за границей и не известные в России. Журнал включал разделы: "История", "Русская Художественная жизнь", "Бытовая и ежедневная жизнь эмиграции".

Издавался журнал в Париже на русском языке с 1924 по 1930 год. С 1 сентября 1924 года по 15 декабря 1925 года журнал выходил один раз в две недели, с 1 января 1926 года и до своих последних дней журнал выходил один раз в неделю.

Интересно, что по инициативе журнала «Иллюстрированная Россия» в 1926 году был проведен первый конкурс красоты, его победительница Лариса Попова получила титул «Королева русской колонии Парижа». С 1929 года конкурс сназываться "Мисс Россия".

Бесплатное приложение к журналу, или так называемая "Библиотека лучших русских и иностранных пистелей" о котором мы сегодня говорим, на примере "Конька-Горбунка, составляло 24 книжки в год. Приложение это начало издаваться с 1929 года.

В этой серии, в 1933 годы, вышел и «Конёк-Горбунок» (книга 42!), значит в этом году, в отличие от предыдущих лет, вместо одной книги в месяц (24 книги в год.), издавалось по две. Возможно, в честь 5-летнего юбилея бесплатного приложения к еженедельнику «Иллюстрированная Россия», выпуск книг в 1933 году решили удвоить – вышло 48 книг.

В перечне произведений, подготовленных к выпуску в 1933 году, имена Ф.М. Достоевский, Л.Н. Толстой, Н.В. Гоголь, Н.А. Некрасов, Вел. Кн. Александр Михайлович, Мисс Бьюкенен, Саша Чёрный, Мих. Зощенко, Бор. Пильняк и Вяч. Шишков, против имени П.Ершова значится – «Безсмертная сказка «Конёк-Горбунок». Привлекает внимание то, что в том же, 1933 году, в этой серии были опубликованы "Воспоминания (впервые на русском языке) Вел. Кн. Александра Михайловича и воспоминания дочери бывш. англ. посла в Петербурге, мисс Бьюкенен - "Крушение Великой Империи".

Книги эти в качестве бесплатного приложения рассылались подписчикам «Иллюстрированной России» по всему миру, что видно из перечисленных в алфавитном порядке, на последней странице Контор- Агентов «Иллюстрированной России» для приёма подписки и розничной продажи за границей. Это Австрия, Англия, Болгария, Германия, Греция, Дальний Восток (с офисом в Харбине), Египет, Латвия, Литва, Палестина, Персия, Польша, Сирия, Токио, Финляндия, Чехословакия, Эстония, Югославия, Южная Америка с офисом в Рио-де-Жанейро) ...заключает этот длинный список Шанхай.

"Конек-Горбунок" с старой орфографии, без сопровождения иллюстрациями (во избежание дополнительных затрат) уместился на 64 -х страницах.