Первое иллюстрированное издание "Конька-Горбунка". 1943. The first illustrated edition.

For the first time, illustrations for the fairy tale "The Little Humpbacked Horse" appeared in part of the print run of its third edition, which was released in August 1843 in Moscow, published by the bookseller K.I. Shamov (printed from the 1840 edition without correction). Today, this edition is a bibliographical rarity. The artist's name remains unknown.

This publication appeared in violation of copyright, as P.P. Ershov writes in his letter to his friend V.A. Treborn: "... what infuriates me is the baseness of people calling themselves booksellers. Can you imagine that the current publisher of The Little Humpbacked Horse, a certain Shamov, printed my fairy tale before finalizing terms with him and without my consent. To this day, I have neither money nor assigned copies from him. From December 1st, if I don't get satisfaction from him, I'll take legal action: by the true God!"

In English:

The existence of the illustrated edition of the fairy tale from 1943 was relatively recently established by an Ershov scholar from Ishim, Tatyana Pavlovna Savchenkova! And for many years, the illustrations by Seryakov and Zhukovsky were considered the first ones...

Впервые иллюстрации к сказке "Конек-Горбунок" появились в части тиража её третьего издания , вышедшем в августе 1843 года в Москве, издание книгопродавца К.И. Шамова (печатано с издания 1840 года без исправления). Ныне это издание - библиографическая редкость. Имя художника так и осталось неизвестным.

Издание это появилось с нарушением авторских прав, о чем пишет П.П. Ершов в своем письме к другу В.А. Треборну: "...что меня бесит, то это подлость людей, называющи-си книгопродавцами. Можешь себе представить, что нынешний издатель Конька, некто Шамов, напечатал мою сказку прежде окончания с ним условий и не получив моего согласия. И до сих ещё пор я не имею от него ни денег, ни назначены- экземпляров. С 1-го декабря, если не получу от него удовлетворения, заведу судебное дело: за правого Бог!"

Существование иллюстрированного издания сказки 1943 году было установлено относительно недавно ершововедом из Ишима, Татьяной Павловной Савченковой! А ведь долгие годы первыми рисунками считались иллюстрации Серякова и Жуковского…