Мультфильм "Конёк-Горбунок". The animated film "The Little Humpbacked Horse."

"The Animated Film 'The Little Humpbacked Horse'

In 1936, the largest animation studio in the USSR was established in Moscow. The studio was allocated a space in the Church of Saint Nicholas the Wonderworker, which had been closed by the Soviet authorities. From 1937, they began to produce color cartoons.

In 1947, the studio released the animated film 'The Little Humpbacked Horse,' based on the fairy tale by Ershov. Like the print edition, it was destined for a long, triumphant life.

The animated version was created by the oldest Russian director and People's Artist of the USSR, Ivan Petrovich Ivanov-Vano. This fairy-tale film holds a special place in the history of national and foreign cinema. The film won international prizes and awards: III IFF in Marianske Lazne (Czechoslovakia), 1948 - Honorary Diploma; IV IFF in Cannes, 1950 - Special Jury Prize; Grand Prix at the I International Festival of Animated Films in New York (USA), 1973.

Unfortunately, over time the original material deteriorated completely, and the technical level didn't allow for proper restoration of the film. Then Ivanov-Vano took an unprecedented step - combining his efforts with artist L. Milchin, he re-drew the entire cartoon, making changes to the appearance of the characters and animals (the differences are especially noticeable from the old version) and adding new episodes. The updated 'The Little Humpbacked Horse' was released in 1976. It won new awards - Grand Prix at the VI IFF in Tehran (Iran), 1979, Grand Prix at the I IFF of Animated Films in Varna (Bulgaria), 1979.

In 1992, the studio "Soyuzmultfilm" signed a contract with the American company Films by Jove, founded by Soviet actor Oleg Vidov, who emigrated to the USA in 1985, and his wife. Vidov's desire to share beloved childhood cartoons with Americans led him to take this step. He appealed to Mikhail Baryshnikov with the words: "For us, these are sacred films, they need to be seen, please help!" And Mikhail Baryshnikov, an undeniable authority in the field of culture, gave his name to the series and attracted Hollywood actors to the project, whose voices brought the fairy tale characters to life.

'The Little Humpbacked Horse' was included in one of the first series of the anthology of Russian animation, released under the name: "Mikhail Baryshnikov: Stories from My Childhood." The film was highly praised by Walt Disney, who showed it to his artists, drawing their attention to the unique style of the film, based on motifs of Russian visual arts and architecture, on the uniqueness of folk paintings, woodcuts, embroidery, and lace."

В 1936 году в Москве была создана крупнейшая в СССР студия мультипликационных фильмов. Для студии рисованных фильмов было выделено помещение закрытого Советской властью храма Николая Чудотворца. С 1937 года стали выпускаться цветные мультфильмы.

В 1947 на этой киностудии был выпущен мультфильм " Конёк-Горбунок" по сказке Ершова. Как и печатное издание, его ожидала долгая триумфальная жизнь.

Мультипликационная версия создана старейшим российским режиссёром, народным артистом СССР Иваном Петровичем Ивановым-Вано. Киносказка заняла особое место в истории отечественного и зарубежного кинематографа. Фильм был удостоен международных призов и наград: III МКФ в Марианских Лазнях (ЧССР), 1948 — Почётный диплом; IV МКФ в Каннах, 1950 —  Специальная премия Жюри; Гран-при на I Международном фестивале мультфильмов в Нью-Йорке (США), 1973 г.

К сожалению, со временем исходный материал пришёл в полную негодность, а технический уровень не позволял нужным образом восстановить ленту. И тогда Иванов-Вано решился на беспрецедентный шаг — объединив свои усилия с художником Л. Мильчиным, он заново нарисовал весь мультфильм, внеся коррективы во внешний вид героев, животных (на них особенно заметны различия со старой версией) и добавив новые эпизоды. Обновлённый «Конёк-горбунок» вышел на экраны в 1976. И новые награды - Гран-при на VI МКФ в Тегеране (Иран), в 1979, Гран-при на I МКФ мультфильмов в Варне (Болгария), 1979 г.

В 1992 году студия "Союзмультфильм" заключила контракт с американской компанией Films by Jove, созданной советским актёром, эмигрировавшим в США в 1985 году, Олегом Видовым и его женой. Желание поделиться с американцами любимыми мультфильмами детства побудило Видова к этому шагу. Он обратился к Михаилу Барышникову со словами: "Для нас это святые фильмы, надо, чтобы их увидели, пожалуйста, помогите!" А Михаил Барышников, неоспоримый авторитет в области культуры, даёт серии своё имя и привлекает к проекту голливудских актёров, голосами которых заговорили герои сказок.

" Конёк-Горбунок" вошёл в одну из первых серий антологии российской мультипликации, вышедшей в свет под названием: "Михаил Барышников: истории из моего детства. Высокую оценку фильму дал Уолт Дисней, демонстрировавший его своим художникам, обратив их внимание на самобытность стиля фильма, основанного на мотивах русского изобразительного искусства и зодчества, на своеобразие народных росписей, лубка, вышивки и кружев.