"Конек-Горбунок" на грузинском. "Konёk-Gorbunok" in Georgian is "კონეკ-გორბუნოკი".

Recently, I received a Georgian edition of "The Little Humpbacked Horse" from Tbilisi! Thanks to my Facebook friend! It's a shame that there's no cover, but I'm sure it's the classic cover with N. Kochergin's illustrations. It's a 1973 edition, but there's also a 1986 edition. Hopefully, I will be able to acquire it as well!

The translation was done by the wonderful Georgian poet and translator Murman Silovanovich Lebaidze (November 14, 1922, Akstafa, Western Azerbaijan — August 17, 2002, Tbilisi), laureate of the Shota Rustaveli State Prize of the Georgian SSR and the State Prize of Georgia.

It should be noted that the third wife of the author of the fairy tale, P.P. Ershov, Elena Nikolaevna Cherkasova, is the granddaughter of the famous general of the Napoleonic Wars - Anton Stepanovich Chalikov, from the ancient Georgian princely family Shalikashvili. Therefore, Georgian blood runs in the veins of P.P. Ershov's sons and their descendants!

На днях из Тбилиси пришло издание "Конька-Горбунка" на грузинском! Спасибо моему ФБ другу! Жаль, нет обложки, но уверена, что это классическая обложка с рисунками Н. Кочергина. Издание 1973 года, но есть и издание 1986 года. Может, и его Господь поможет приобрести!

Перевод выполнил замечательный грузинский споэт и переводчик Лебанидзе Мурманск Силованович (14 ноября 1922, Акстафа, Западный Азербайджан — 17 августа 2002, Тбилиси), лауреаг Государственной премии Грузинской ССР имени Шота Руставели и Государственной премии Грузии.

Надо отметить, что третья жена автора сказки, П.П. Ершова, Елена Николаевна Черкасова, является внучкой извнстного генерала Напоеоновских войн - Антона Степановича Чаликова, из старинного княжеского грузинского рода Шаликашвили. Так что в жилах сыновей П.П. Ершова и их потомков течет грузинская кровь!

Recently, I received a Georgian edition of "The Little Humpbacked Horse" from Tbilisi! Thanks to my Facebook friend! It's a shame that there's no cover, but I'm sure it's the classic cover with N. Kochergin's illustrations. It's a 1973 edition, but there's also a 1986 edition. Hopefully, I will be able to acquire it as well!

The translation was done by the wonderful Georgian poet and translator Murman Silovanovich Lebaidze (November 14, 1922, Akstafa, Western Azerbaijan — August 17, 2002, Tbilisi), laureate of the Shota Rustaveli State Prize of the Georgian SSR and the State Prize of Georgia.

It should be noted that the third wife of the author of the fairy tale, P.P. Ershov, Elena Nikolaevna Cherkasova, is the granddaughter of the famous general of the Napoleonic Wars - Anton Stepanovich Chalikov, from the ancient Georgian princely family Shalikashvili. Therefore, Georgian blood runs in the veins of P.P. Ershov's sons and their descendants!

Recently, I received a Georgian edition of "The Little Humpbacked Horse" from Tbilisi! Thanks to my Facebook friend! It's a shame that there's no cover, but I'm sure it's the classic cover with N. Kochergin's illustrations. It's a 1973 edition, but there's also a 1986 edition. Hopefully, I will be able to acquire it as well!

The translation was done by the wonderful Georgian poet and translator Murman Silovanovich Lebaidze (November 14, 1922, Akstafa, Western Azerbaijan — August 17, 2002, Tbilisi), laureate of the Shota Rustaveli State Prize of the Georgian SSR and the State Prize of Georgia.

It should be noted that the third wife of the author of the fairy tale, P.P. Ershov, Elena Nikolaevna Cherkasova, is the granddaughter of the famous general of the Napoleonic Wars - Anton Stepanovich Chalikov, from the ancient Georgian princely family Shalikashvili. Therefore, Georgian blood runs in the veins of P.P. Ershov's sons and their descendants!