My grandmother…Бабушка моя.

Fifty three years ago, on March 15, 1971, my grandmother passed away... How early she left... Nine and a half years - from my birth to the day she left - we were inseparable. My mom worked a lot, so my grandmother was always there.

To kindergarten on a sled, to school, to figure skating... always together with my grandmother...

She taught me to write and read, starting with large wooden blocks up to dictations: “On the wooden terrace near the hemp patch, accompanied by a cello, freckled Agrippina Savvichna clandestinely treated the collegiate assessor Fadey Apollonovich to vinaigrette and dumplings”...

I dressed up in my mom’s dresses, draped my grandmother’s fox fur (with its face and paws) over my shoulders, attached my mom’s clip-on braid, and performed concerts for my grandmother - singing her favorites: "I touch the blonde braid", "I remember, I was yet a young maiden...", “The Coachman’s Song”... I staged plays by Ostrovsky for her...

My kind and gentle grandmother... Patient and caring... I remember how she tucked me into bed... She would always air out the bedroom before bedtime, even if it was -40°C outside... And she ironed the bed linen and pajamas with a hot iron.

How I begged her again and again to tell me about her childhood, about her family... How I loved, together with her, to look at old family photos, easily recognizing every family member...

How, after listening to her stories, I dreamed of attending a gymnasium like her, or the Institute for Noble Maidens like her grandmother, and couldn't understand why it was now impossible...

My kind and gentle grandmother, yet unwavering: "Lessons first, then friends. Work done, go play!" Her speech was interspersed with proverbs and sayings... That was the tradition in our family...

Strict control over music practice... At least an hour. If my grandmother turned away for a minute - I would tweak the clock hands...

She left suddenly, very quickly... Night... Emergency doctors... for some reason, they needed my satin ribbons... many ribbons... Myocardial infarction... Hospital... A large ward with huge windows... My grandmother came home, but not for long. I remember the district doctor saying: "Coughing up blood? It's nothing, just a burst capillary..." The next day, the ambulance came again... I never saw my grandmother again... On the day of the funeral, my mom took me to her friends'. They hid it from me, but I knew - my grandmother was no more...

My grandmother, Elena Yershova, was born in Blagoveshchensk in 1900. Her father, Alexander, the younger son of Peter Pavlovich Ershov, the author of "The Little Humpbacked Horse," moved to Blagoveshchensk from Tobolsk with his mother, Elena Nikolaevna (née Cherkasova), a few years after Peter Pavlovich's death. In Blagoveshchensk since 1885 lived his elder brother - Vladimir. Vladimir served as a magistrate of the district court of the Amur region, later taught at the Blagoveshchensk women's gymnasium. My grandmother, along with her sister Sofia, was enrolled in this gymnasium after their father's death. Alexander Petrovich Ershov worked as a teacher in a Cossack school. He died early - froze to death in the steppe. My grandmother was then 11 years old. She told me that they and their sister studied at the gymnasium at the expense of the Tsar. After graduating from the gymnasium, my grandmother planned to continue her education - at courses or at the University, although "dreams of university" for her were "too much of a luxury".

My grandmother graduated from the gymnasium in 1917... The education she received gave her the right to teach in primary school. Her first job was in the village of Klyuchi in the Amur region. She never talked about that revolutionary period; I was a child then. I only remember her memories of how her cousin was killed... over a fur coat...

In 1928, my grandmother married the Secretary of the District Party Committee - Ransky Ivan Trifonovich, soon their son Vladimir was born, and on Christmas Eve 1932 (already in Khabarovsk) - daughter Zeya - my mom.

In 1934, the family moved to Irkutsk, due to Ivan Trifonovich's transfer (he worked in the management of the Lena Gold Fleet at the time).

My grandmother's dream came true - she graduated from University. She taught Russian language and literature at schools in Irkutsk, and later German language. She never told anyone that her grandfather was the very same Ershov. Only family and close friends knew. But she cherished a portrait of her grandfather, carefully cut out from an old edition of the fairy tale. By the time I was born, she had already stopped working and dedicated the rest of her life to me. The interest in our ancestry instilled by my grandmother, I dare say, from the cradle, never left me. Over the last ten years, I've managed to make a lot of interesting discoveries, which I share with everyone interested. Thank you to my grandmother! May her memory be a blessing!

Пятьдесят три года назад, 15 марта 1971 года, не стало моей бабушки...Как рано она ушла...Девять с половиной лет - с момента моего рождения и до дня её ухода - мы были неразлучны. Мама много работала, и рядом была бабушка.

В детский садик - на саночках, в школу, на фигурное катание...всегда вместе с бабушкой...

Она учила меня писать и читать. Начиная с больших деревянных кубиков и до диктантов: «На дощатой террасе близ конопляника под аккомпанемент виолончели веснушчатая Агриппина Саввична исподтишка потчевала винегретом и варениками коллежского асессора Фадея Аполлоновича»...

Я наряжалась в мамины платья, накидывала на плечи бабушкину лису (с мордочкой и лапками), цепляла мамин приплёт -косу и устраивала для бабушки концерты - пела её любимые: "Я трогаю русую косу", "Помню, я ещё молодушкой была...", ”Песню ямщика"...Ставила для неё пьесы Островского...

Моя добрая и ласковая бабушка...Терпеливая и заботливая...Помню, как она укладывала меня спать...Перед сном спальню непременно проветривала, даже если за окнами был 40-градусный мороз...А постельку и пижамку гладила горячим утюгом.

Как просила я её снова и снова рассказывать о своём детстве, о семье...Как любила я, вместе с ней, рассматривать старые семейные фото, легко узнавая каждого члена семьи...

Как, наслушавшись её рассказов, мечтала я учиться в гимназии, как она, или в Институте Благородных Девиц, как её бабушка, и не могла понять, почему теперь это невозможно...

Добрая и мягкая бабушка, но и несгибаемая: "Сначала уроки, потом - подружки. Кончил дело - гуляй смело!" Вся речь её перемежалась поговорками и пословицами...Так было принято в семье...

Строгий контроль за заниятиями музыкой...Минимум - час. Бабушка отвернётся на минуту - подкручиваю стрелки...

Она ушла внезапно, очень быстро...Ночь...Врачи скорой помощи...почему-то для ЭКГ им понадобились мои атласные ленточки...много ленточек...Инфаркт миокарда...Больница...Большая палата с огромными окнами...Бабушка вернулась домой, но не надолго Помню участкового врача: "Отхаркиваетесь кровью? Ничего, это капиллярчик лопнул..." Назавтра опять скорая...Бабушку я больше никогда не видела... В день похорон мама увезла меня к своим друзьям. От меня скрывали, но я знала - бабушки больше нет...

Бабушка моя - Елена Ершова родилась в Благовещенске в 1900 году.  Отец её - Александр - младший сын Петра Павловича Ершова - автора сказки "Конёк-Горбунок" переехал в Благовещенск из Тобольска вместе с матерью своей - Еленой Николаевной (урождённой Черкасовой) несколько лет спустя после смерти Петра Павловича. В Благовещенске с 1885 года жил с семьёй его старший брат - Владимир. Служил Владимир заседателем окружного суда Амурской области, позже преподавал в Благовещенской женской гимназии. В гимназию эту была определена моя бабушка, вместе с сестрой Софьей, после смерти отца. Александр Петрович Ершов служил учителем в казачьей школе. Умер он рано - замёрз в степи. Бабушке моей было тогда 11 лет. Она рассказывала мне, что обучались они с сестрой в гимназии за счёт Государя. По окончании гимназии бабушка планировала продолжить учение - на курсах или в Универсиитете, хотя " мечты об университете" для неё были- "уж слишком большая роскошь".

Гимназию бабушка окончила в 1917-м...Полученное образование давало ей право преподавать в начальной школе. Первое место работы - село Ключи Амурской области. О том периоде революционном бабушка никогда не рассказывала, я тогда была ребёнком. Помню только её воспоминания о том, как убили её кузена...из-за шубы...

В 1928 году бабушка обвенчалась с Секретарём Райкома Партии - Ранским Иваном Трифоновичем, вскоре родился сын Владимир, а в Сочельник 1932 года (уже в Хабаровске) - дочь Зея - моя мама.

В 1934 году семья переехала в Иркутск, в связи с переводом Ивана Трифоновича (в те годы он работал в управлении Лензолотофлота).

Бабушкина мечта исполнилась - она окончила Университет. Преподавала в школах Иркутска русский язык, литературу, а позже - немецкий язык. Никогда никому она не говорила, что дедушка её - тот самый Ершов. Знали только родные и близкие друзья. Но портретик дедушки, аккуратно вырезанный из старого издания сказки, она берегла.

К моменту моего рождения она уже не работала, и всю оставшуюся жизнь посвятила мне. Интерес к нашему роду, заложенный бабушкой, не побоюсь сказать - " с пелёнок", никогда не оставлял меня. За последние десять лет удалось  сделать массу интересных находок, которыми я делюсь со всеми, кому это интересно. Спасибо моей бабушке!

Светлая память ей!