EL CABALLITO Jorobado (Mexico). Мексиканский "Конёк-Горбунок".

Another addition to our collection - a gift from my son's friend - Olga. Olga is a renowned Mexican and American artist, living in San Francisco and creating wonderful ceramic pieces! Her ancestors are from the Russian Empire, who fled from the Jewish pogroms before the revolution. But that's a story for another time...

As an artist, she became interested in the story of the creation of the Mexican edition of "The Little Humpbacked Horse", and on one of her trips back to her homeland, she found an edition - new, released in 2022 in Mexico, a replica of the first one, published in 1943. I hope that someday the original edition will also enrich our collection.

Now, about this edition. What's so interesting about it? Well, the illustrations were done by Angelina Belova - the first wife of the famous Mexican artist Diego Rivera. Few people know about this period of his life. Diego Rivera's name is more commonly associated with his last wife, Frida Kahlo. I remember the sensation that the movie about Frida Kahlo caused in the USA. When I learned about Angelina Belova, I felt sorry for her. If only someone made a movie about her, about her destiny...

Angelina Belova was born on June 23, 1879, in Saint Petersburg, to the family of a State Councilor. She graduated from the Vasilievsky Island women's gymnasium and completed a full 4-year course in the physics and mathematics department of the Higher Women's Courses.

 From 1898, she attended evening classes at the Imperial Academy of Arts. She was fascinated by Velasquez and Rembrandt, whose paintings she copied in the Hermitage. In 1902, she studied in the private studio of O.E. Braz, and in 1905, she enrolled in the painting department of the Higher Art School at the Imperial Academy of Arts. In May 1907, she received the title of drawing teacher in secondary educational institutions after passing an exam at the Pedagogical Courses at the Academy.

From 1909, she lived in Paris, where she got close to the artistic bohemia. During a trip with artist Maria Blanchard to Brussels, Angelina met several Mexican artists, among them - Diego Rivera. In 1911, Belova and Diego Rivera got married, and in 1915, they had a child. The boy died from a lung infection at fourteen months of age.

 With the onset of World War I, the financial situation of the family becomes significantly challenging. The artist couple lacked basic necessities, including canvases and paints. Angelina worked in several places, did translations, sacrificing her own creative development so that Rivera could continue to paint.

 In 1921, after the Mexican Revolution, Diego Rivera went to Mexico at the invitation of the Minister of Education, José Vasconcelos. Angelina Belova couldn't accompany him due to a lack of funds. Even though she was aware of her husband's infidelity (Rivera's affair with another Russian artist "Marevna" - Maria Vorobyova-Stebelskaya), Angelina still hoped to save their marriage. Initially, Rivera continued to support his wife by sending her some money, but soon after, in that same year of 1921, he demanded a divorce to marry his model Marin Guadalupe.

In the 1920s, Belova worked in the genre of book graphics, illustrated "Tales" by Charles Perrault, and other books, and drew for the magazine "Mond." Her book graphics were displayed at the "Luxury Book" exhibition from 1923 to 1927 at the Book Museum in Brussels.

During the 12-year relationship with Rivera, Angelina Belova became close friends with many Mexican artists – David Alfaro Siqueiros, Adolfo Maugard, Angel Zaragosa, and Roberto Montenegro. In 1932, at the invitation of writer Alfonso Reyes and artist Germán Cueto, Angelina came to Mexico and settled in Mexico City, Rivera's hometown.

 Angelina Belova, among other foreign artists, was invited to Mexico to help shape the country's cultural scene after the Mexican Revolution. She taught drawing and engraving in schools and workshops of the Society of Popular Education in 1932 and later at the National Institute of Fine Arts. However, much of her pedagogical work was associated with the creation of children's theater, especially puppet theater and stage decorations, as the artist used theater as one form of teaching students. She created several famous marionettes and published a work dedicated to puppet theater, "Muñecos animados, Historia, técnica y función Educationalativa del teatro de muñecos en México y en el mundo" (1945).

In 1943, the publishing house "Biblioteca de Chapulin" released a Spanish translation (or rather, a retelling) of the fairy tale "The Little Humpbacked Horse", done by Angelina Belova in collaboration with Germán Cueto, accompanied by illustrations by Angelina Belova.

In 1978, Mexican writer Elena Poniatowska wrote a novel based on the life of Angelina Belova titled "Querido Diego, te abraza Quiela" (Dear Diego, with love, Quiela). The novel is a collection of fictional letters that the artist might have sent to Diego Rivera.

Angelina Belova's autobiography "En sus Memorias" was published by the National Autonomous University of Mexico in 1986. Thanks to this book, many details of the artist's life became known.

 Her works can be found in the Maximilian Voloshin House-Museum (Koktebel) and in the D. Rivera Studio-Museum.

Angelina Belova passed away in Mexico City on December 30, 1969, at the age of 90.

And again... I want to draw the attention of our Russian-speaking people in Hollywood! What a wonderful film was made about Diego Rivera's last wife, Frida Kahlo! Why not introduce the world to the love story of Diego Rivera and his first wife, Angelina Belova? She carried her love for him throughout her life!

Еще пополнение нашей коллекции - подарок от подруги моего сына - Olga. Olga - известная мексиканская и американская художница, живет в Сан Франциско и создает замечательные керамические изделия! Предки её из Российской Империи, бежали от еврейских погромов еще до революции. Но это отдельная история...

 Как художницу её заинтересовала история создания мексиканского издания "Конька-Горбунка", и она, в очереднрй раз посетив свою родину, нашла издание - новое, вышедшее в 2022 году в Мексике, копия того, первого, изданного в 1943 году. Надеюсь, что когда-нибудь, и оригинальное издание пополнит нашу коллекцию.

Ну, а теперь об этом издании. Чем же оно интересно? А тем, что иллюстрации для него выполнила Ангелина Белова - первая жена известного мексиканского художника Диего Риверы. Мало кто знает об этом периоде его жизни. Имя Диего Риверы больше связывают с его последней женой, Фридой Кало. Помню, какой фурор произвел фильм о Фриде Кало в США. Когда узнала об Ангелине Беловой, даже обидно стало за неё. Поставил бы кто фильм о ней, о её судьбе...

Ангелина Белова родилась 23 июня 1879 года в Санкт-Петербурге, семье Надворного советника. Окончила Василеостровскую женскую гимназию, прослушала полный 4-летний курс наук на физико-математическом отделении Высших женских курсов.

С 1898 посещала вечерние классы Императорской Академии художеств. Увлекалась Веласкесом и Рембрандтом, картины которых копировала в Эрмитаже. В 1902 училась в частной студии О. Э. Браза, а в 1905 году поступила на живописное отделение Высшего художественного училища при Императорской Академии художеств. В мае 1907 получила звание учительницы рисования в средних учебных заведениях, сдав экзамен на Педагогических курсах при Академии.

С 1909 года жила в Париже, где сблизилась с художественной богемой. Во время поездки с художницей Марией Бланшар в Брюссель, Ангелина знакомится с несколькими мексиканскими художниками, среди них - Диего Ривера. В 1911 году Белова и Диего Ривера становятся мужем и женой, а в 1915 году у них рождается ребёнок. Мальчик умер от легочной инфекции, четырнадцати месяцев отроду.

 С началом Перврй мировой финансовая сторона жизни семьи сильно осложняется, супругам-художникам не хватает самого необходимого, включая холсты и краски. Ангелина работает в нескольких местах, занимается переводами, жертвуя собственным творческим развитием для того, чтобы Ривера мог продолжать рисовать.

 В 1921 году, после Мексиканской революции, Диего Ривера едет в Мексику по приглашению министра просвещения Хосе Васконселоса. Ангелина Белова не может сопровождать его из-за нехватки денег. Хотя она знает о неверности мужа (о связи Риверы с другой русской художницей "Маревной" - Марией Воробьёвой-Стебельской, но Ангелина все ещё надеется сохранить семью. Поначалу Ривера продолжает поддерживать жену, отправляя ей немного денег, но довольно скоро, в том же 2021 году, требует развода, чтобы жениться на натурщице Марин Гуадалупе.

В 20-е годы Белова работает в жанре книжной графики, иллюстрирует «Сказки» Шарля Перро, и другие книги, рисует для журнала «Монд». Её книжная графика экспонировалась на выставке «Роскошная книга» в 1923—1927 годах в Музее книги в Брюсселе.

За период 12-летних отношений с Риверой Ангелине Беловой близко подружилась со многими мексиканскими художниками — Дэвидом Альфаро Сикейросом, Адольфо Маугардлм, Анхелем Саррагой и Робертом Монтенегро. В 1932 году, по приглашению писателя Альфонса Рейеса и художника Германа Куето, Ангелина приезжает в Мексику и поселяется в Мехико, родном городе Риверы.

Ангелина Белова в числе других иностранных художников, была приглашена в Мексику, чтобы помочь сформировать культурную сцену страны после мексиканской революции. Она преподавала рисование и гравюру в школах и мастерских Общества Народного Просвещения в 1932 году, а затем в Национальном институте изящных искусств. Однако большая часть её педагогической работы была связана с созданием детского театра, особенно театра кукол и сценических декораций, поскольку художница использовала театр как одну из форм обучения студентов. Она создала несколько известных марионеток и опубликовала работу, посвященную кукольному театру «Muñecos animados, Historia, técnica y función Educationalativa del teatro de muñecos en México y en el mundo» (1945).

В 1943 году в издательстве "Biblioteca de Chapulin" вышел перевод на испанский (вернее, пересказ) сказки "Конек-Горбунок", выполненный Ангелиной Беловой в соавторстве с Германом Куэто в сопровождении иллюстраций Ангелины Беловой.

В 1978 году мексиканская писательница Элена Понятовска написала роман, основанный на жизни Ангелины Беловой «Querido Diego, te abraza Quiela» (Дорогой Диего, с любовью, Куэла). Роман представляет собой сборник вымышленных писем, которые художница могла бы отправить Диего Ривере.

Автобиография Ангелины Беловой «En sus Memorias» была опубликована издательством Национального автономного университета Мексики в 1986 году. Благодаря этой книге стали известны многие подробности о жизни художницы.

Её работы находятся в Доме-музее Максимилиана Волошина (Коктебель) и в Музее-студии Д. Риверы.

Ангелина Белова скончалась в Мехико 30 декабря 1969 года в возрасте 90 лет.

И опять...хочу привлечь внимание наших русскоязычных людей в Голливуде! Какой замечательный фильм создан был о последней жене Диего Риверы - Фриде Кало! А почему не познакомить мир с историей любви Диего Риверы с его первой женой - Ангелиной Беловой? Любовь свою к нему она пронесла через всю жизнь!