"Around the World with 'The Little Humpbacked Hors". Вокруг света с "Коньком-Горбунком"(ВекXIX-XXI).

As the saying goes, "Speak of the devil!" I'm referring to the new album with my article! It has arrived! Just now! The album, as always, is magnificent!

And unlike the "Bibliography" magazine, where the overview of English-language "Little Humpbacked Horse" versions was first published in 2017, this edition features color photographs of all the English-language editions! I've also retained my gratitude towards my late husband, Leo Amadei, who supported me in all my projects.

In 2015, my mother - the great-granddaughter of P.P. Yershov, my son German Gladkov, and I, during our visit to the homeland of our famous ancestor, presented the Ishim Yershov Museum and the Tobolsk Regional Museum with editions of the fairy tale in various foreign languages (English, German, French, Italian), and other rare editions from the DP camp in Munich.

I'm truly sorry that my husband couldn't join us! Someone had to stay home with our German Shepherd, Sasha, and our cats, Tommy and Katyusha.

The Italian edition was acquired with the help of my husband's cousin who lives in Italy, near Lucca, in a small town called San Andreas di Compito - Pola Belluomini. The German one was procured by my son's cousin living in Germany, Igor Hützen.

Thus, "bit by bit from around the world", we assembled collections for Siberian museums.

We also kept some for ourselves. The P.P. Yershov Foundation has gathered an impressive collection of various editions of the fairy tale, which will eventually be transferred to the "Little Humpbacked Horse" Museum, which sooner or later will be established in California, either in Santa Cruz or San Francisco. I wholeheartedly believe in this! We'll preserve the fairy tale for future generations!

Как говорится, "Легок на помине!" Это я о новом альбоме с моей статьёй! Прибыл! Только что! Альбом, как всегда, великолепен!

И в отличие от журнала "Библиография", где впервые в 2017 году был опубликован обзор англоязычных ”Коньков-Горбунков", в данном издании помещены цветные фотографии всех англоязычных изданий! Сохранилась и благодарность моему моему покойному ныне мужу Leo Amadei, который поддерживал меня во всех моих проектах!

В 2015 году мы с мамой - правнучкой П.П. Ершова и с моим сыном German Gladkov во время посещения родины нашего знаменитого предка, преподнесли в дар Ишимкому музею Ершова и Тобольскому Краеведческому музею издания сказки на разных иностранных языках (английский, немецкий, французский итальянский), и др., а также редкое издания сказки лагеря ДиПи в Мюнхене.

Очень сожалею, что мой муж не смог присоединиться к нам! Кто-то должен был остаться дома с нашей немецкой овчаркой Сашей и котиками Tommy и Катюшей.

Итальянское издание нам помогла приобрести кузина моего мужа, живущая в Италии, в небольшом местечке возле Луки - San Andreas di Compito - Pola Belluomini. Немецкое - кузен моего сына, живущий в Германии, Igor Hützen.

Вот так, "с миру по нитке" и собрали коллекции в сибирские музеи. Не забыли и себя. Фонд П.П. Ершова собрал хорошую коллекцию разных изданий сказки, которая со временем перейдет в Музей Конька-Горбунка, который рано или поздно будет создан в Калифорнии - с Санта Крузе, или в Сан Франциско...Я в это свято верю! Сохраним сказку для будущих поколений!