Anniversary edition of the fairy tale, 2015. Exhibition in SF. Юбилейное издание Выставка в СФ.

In 2015, to commemorate the 200th anniversary of P.P. Yershov, the author of the timeless fairy tale, the Russian Central Library in the "Classics of World Literature" series released a new edition of the fairy tale, featuring illustrations from various artists.

In the "Appendices" section, a series of articles was published, one of which discussed emigrant editions of the fairy tale from countries like England, Germany, Italy, Mexico, the USA, France, Czech Republic, Yugoslavia, and others.

The article also detailed the celebration of the poet's anniversary in the USA, specifically in San Francisco, California. The main event was the opening of an exhibition at the Central City Library of San Francisco, organized by the P.P. Yershov Foundation in collaboration with the St. Petersburg Club in San Francisco. Mikhail Pashkov, the director of the library's international department, discussed the proposed project with the library management and received their approval. The library provided space for the exhibition and took responsibility for its financial support.

The design was helmed by professional designers Ann Carroll and Everette Erlandson, who were able to accommodate a vast amount of informational and illustrated material in a relatively small space.

The exhibition displayed fairy tale editions from the aforementioned countries and many others.

Illustrations for 20 episodes of the fairy tale were exhibited, created by artists from pre-revolutionary Russia, Soviet and contemporary Russian artists, as well as German, Spanish, American, Italian, Polish, French, Ukrainian, Japanese, and other artists.

A particular highlight for visitors was a display featuring photographs of handcrafted works by children from East Africa. In a school in Burkina Faso, 24 students learned to read and write using the French edition of Yershov's fairy tale, "Le Petit Cheval Bossu." Each child created their unique book of drawings for the fairy tale, using traditional African materials and leather.

The exhibition lasted almost 4 months and attracted not only residents of California but also visitors from other states and countries.

The collaborative effort between Russian organizations and the San Francisco city library in celebrating Yershov's anniversary once again demonstrates that national culture, grounded in timeless human values, does not divide but unites people and serves the cause of peace.

This anniversary edition was distributed to leading U.S. libraries: the Library of Congress in Washington, D.C., the Central Libraries of New York, San Francisco, and Los Angeles, Stanford University Library, and the libraries of the University of California in Berkeley, San Francisco, Santa Cruz, and Los Angeles, as well as, of course, the Russian Center Library in San Francisco.

В 2015 году, к 200-летнему юбилею П.П. Ершова - автора бессмертнрй сказки, Россйисквя Центральная библиотека в серии "Классики Мировой Литературы" выпустила новое издание сказки, включающее в себя иллюстрации разных художников.

В разделе "Приложения" опубликован ряд стате, в число которых вошла статья об эмигранских изданиях сказки (Англия, Германия, Италия, Мексике, США, Франции, Чехии, Югославии ...

Также в статье рассказывается о праздновании юбилея поэта в США - в Сан Франциско (Калифорния). Главным событием стало открытие в Центральной городской библиотеке Сан Франциско выставки, организованной Фондом П.П. Ершова совместно с Клубом петербуржцев в Сан Франциско. Директор международного отдела библиотеки Михаил Пашков предлагаемый проект обсудил проект с руководством библиотеки, и получил согласие руководства библиотеки. Библиотека предоставила помещение для выставки и взяла на себя финансовой обеспечение проекта.

В оформлении участвовали профессиональные дизайнеры Энн Карол (Ann Carroll) и Эверет Эрландсон (Everette Erlandson), которые смогли в относительно небольшом помещении разместить большое количество информационного и иллюстрированного материала.

На выставке были представлены издания сказки в вышеупомянутых странах и многие другие.

На стендах расположились иллюстрации к 20 эпизодам сказки, выполненные художниками дореволюционной России, советскими и современными российскими художниками, немецкими, испанскими, американскими, итальянскими, польскими, французскими, украинскими, японскими, и другими.

Особое внимание посетителей привлекал стенд с фотографиями рукодельных работ детей из Восточной Африки. В школе Burkina Faso 24 ученика учились читать и писать по французскому изданию сказки Ершова - "Le Petit Cheval Bossu". Каждый из детей со-дал свою особенную книжку рисунков к сказке, используя национальные африканские танки, кожу.

Выставка продержалась почти 4 месяца и привлекла не только жителей Калифорнии, но и гостей из других штатов и стран.

Совместная работа русских организаций и городской библиотеки Сан Франциско по празднованию юбилея Ершова еще раз показывает, что национальная культура, основанная на непреходящих человеческих ценностях, не разъединяет, а объединяет народы и служит делу мира.

Это юбилейное издание было передано в ведущие библиотеки США: Библиотеку Конгресса в Вашингтоне, в Центральные Бмблиотеки Нью-Йорка, Сан-Франциско и Лос Анджелеса, в Библиотеку Стэнфорда, в библиотеки Калифорнийских Университетов Беркли, Сан Франциско, Санта Круза, Лос Анджелеса, ну и, конечно, в Библоитеку Русского Центра в Сан Франциско.